1
00:00:12,633 --> 00:00:17,766
(Inogashira Goro)
Akabane... It's been about 20 years.

2
00:00:18,833 --> 00:00:21,000
It's changed~

3
00:00:31,200 --> 00:00:34,833
Light Urashima Taro feeling

4
00:00:39,400 --> 00:00:42,300
Is that why it's such a lively town?

5
00:00:47,533 --> 00:00:52,300
Banejo...Banejo?

6
00:00:58,466 --> 00:01:00,200
(Narrator)
Regardless of time or society-

7
00:01:00,366 --> 00:01:02,433
When you are happy and satisfied with your hunger...

8
00:01:02,566 --> 00:01:03,133
For a fleeting moment-

9
00:01:03,433 --> 00:01:06,100
he becomes selfish
Become “free”

10
00:01:06,666 --> 00:01:08,700
no one bothers me
Don't worry-

11
00:01:08,800 --> 00:01:11,300
to eat something
solitary act

12
00:01:11,833 --> 00:01:14,900
This act is what makes modern people
given equally-

13
00:01:15,033 --> 00:01:17,866
The best “healing”
I can say that

14
00:01:42,233 --> 00:01:43,533
(Goro)
Here?

15
00:01:45,133 --> 00:01:51,533
cafe and fruit
Is this also a spring style?

16
00:01:56,766 --> 00:01:57,700
(clerk)
Welcome

17
00:02:15,133 --> 00:02:18,033
(Goro)
There's something suspicious about this spring

18
00:02:23,400 --> 00:02:27,000
(Kuroda) Sorry to bother you.
(Goro) Ah, no, no.

19
00:02:28,900 --> 00:02:32,133
Inogashira-san is the best choice for Western goods.

20
00:02:32,433 --> 00:02:36,233
If you can order anything for me
I asked you.

21
00:02:36,666 --> 00:02:39,700
Yes, it's nothing.
I won't go, but...

22
00:02:40,966 --> 00:02:42,033
Is that so?

23
00:02:43,233 --> 00:02:44,733
Who said that?

24
00:02:45,400 --> 00:02:47,300
This is Takiyama.

25
00:02:47,966 --> 00:02:51,800
Ah, Takiyama?
Ah, I see.

26
00:02:52,300 --> 00:02:54,400
(Goro)
Takiyama~

27
00:02:58,833 --> 00:03:02,133
Um, is the devil okay?

28
00:03:02,400 --> 00:03:03,100
Aqua?

29
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
It's the devil...

30
00:03:06,466 --> 00:03:07,800
Huh... the devil?

31
00:03:08,433 --> 00:03:12,633
yes
I collect statues of Western devils.

32
00:03:14,900 --> 00:03:16,700
A statue of the devil?

33
00:03:17,566 --> 00:03:20,566
For example... Pazuzu!

34
00:03:21,400 --> 00:03:22,533
Pazuzu?

35
00:03:23,066 --> 00:03:25,633
(Kuroda) And then Amon.
(Goro) Amon

36
00:03:26,066 --> 00:03:27,300
(Kuroda) Amon is...
(Goro) Yeah.

37
00:03:27,433 --> 00:03:30,933
(Kuroda) He spits out flames from his mouth.
(Goro) Oh yeah.

38
00:03:31,533 --> 00:03:32,700
(Kuroda) Do you understand?
(Goro) I understand.

39
00:03:32,800 --> 00:03:35,100
(Kuroda) What does it feel like?
(Goro) Ba Ba Ba

40
00:03:40,000 --> 00:03:41,666
Okay, let me repeat.

41
00:03:41,766 --> 00:03:47,600
Well, with two Pazuzus.
One Baphomet and one Amon

42
00:03:47,700 --> 00:03:49,600
Eh, each
No matter the size...

43
00:03:49,700 --> 00:03:51,800
As for wood carving
That's good.

44
00:03:52,066 --> 00:03:54,066
(Kuroda) Yes, that's fine.
(Goro) Yes.

45
00:03:54,166 --> 00:03:56,200
Then as soon as I understand
We will contact you.

46
00:03:56,300 --> 00:03:58,800
Yes, thank you very much

47
00:03:58,900 --> 00:04:00,133
Oh no, I'm here...

48
00:04:00,633 --> 00:04:01,533
(Kuroda) No.
(Goro) No, no, to the customer...

49
00:04:01,633 --> 00:04:02,800
I don't have to pay
I'm not going

50
00:04:02,900 --> 00:04:05,033
And I'm a little bit more
I'm here so

51
00:04:05,433 --> 00:04:09,700
Ah, is that so?
Thank you for your kind words.

52
00:04:12,066 --> 00:04:17,466
(Kuroda)
Ah, devil, please take care of me.

53
00:04:29,200 --> 00:04:30,466
Thank you very much

54
00:04:33,800 --> 00:04:40,233
(Goro)
Takiyama~ Next time we meet
I'll buy you some food.

55
00:04:42,366 --> 00:04:43,533
Ah

56
00:04:50,166 --> 00:04:54,200
(Goro)
Ah, that's so cool

57
00:05:00,133 --> 00:05:06,000
I haven't had breakfast yet.
The inside of my stomach was clean and dry.

58
00:05:07,400 --> 00:05:12,133
Hmm, cheeks

59
00:05:13,466 --> 00:05:15,533
(Goro) Sorry.
(Clerk) Yes.

60
00:05:17,633 --> 00:05:20,300
(Salesperson) Yes.
(Goro) Please give me a fruit sandwich set.

61
00:05:20,400 --> 00:05:21,500
(clerk)
I was smart

62
00:05:22,266 --> 00:05:27,433
(Goro)
fruit sandwich
Maybe it's your first time...

63
00:05:37,800 --> 00:05:41,933
Big
But it looks delicious

64
00:05:44,466 --> 00:05:46,200
Itadakimasu

65
00:05:59,500 --> 00:06:00,466
(Goro)
Oh

66
00:06:02,633 --> 00:06:04,733
Not what I expected

67
00:06:11,000 --> 00:06:11,733
Delicious

68
00:06:18,666 --> 00:06:20,333
fruit sandwich

69
00:06:21,066 --> 00:06:26,766
How to fill your stomach
Fresher than ever

70
00:06:39,133 --> 00:06:43,766
Coffee is
Looks like wiener coffee

71
00:06:44,966 --> 00:06:46,233
I see.

72
00:06:52,000 --> 00:06:53,666
Isn't it good?

73
00:07:02,600 --> 00:07:03,833
(clerk)
Thank you very much

74
00:07:05,366 --> 00:07:06,566
(sigh)

75
00:07:06,666 --> 00:07:10,300
(Goro)
Thanks to the fruit sandwich
Feeling fresh

76
00:07:11,200 --> 00:07:14,133
Okay, let's go do some more work.

77
00:07:27,933 --> 00:07:30,133
(Goro) Excuse me.
(Daughter) Yes.

78
00:07:31,900 --> 00:07:34,433
Um... master
Are you there?

79
00:07:34,533 --> 00:07:35,900
(Daughter) Are you Inokashira-san?
(Goro) Yes.

80
00:07:36,033 --> 00:07:37,666
oh sorry

81
00:07:37,766 --> 00:07:40,433
Dad goes to his friends
I've gone out

82
00:07:40,533 --> 00:07:43,300
“When Inokashira-san comes,
Please come over there.”

83
00:07:43,933 --> 00:07:48,300
Ah, is that so?
Okay, so where is...

84
00:07:48,400 --> 00:07:49,633
Please wait a moment

85
00:07:55,166 --> 00:07:58,866
Sorry, uhm
It's here though

86
00:07:59,166 --> 00:08:00,633
Do you understand?

87
00:08:01,300 --> 00:08:02,166
Ha... hah

88
00:08:02,266 --> 00:08:04,466
Ah, it's 5-6 minutes from here.

89
00:08:04,566 --> 00:08:05,633
Ah yes

90
00:08:05,733 --> 00:08:09,133
Oh, and this
"Please bring it to me while I'm at it."

91
00:08:09,566 --> 00:08:10,633
Ah yes

92
00:08:10,733 --> 00:08:12,300
Sorry, I'm so arrogant.

93
00:08:12,400 --> 00:08:13,333
(Goro) Ah, no, no.
(Daughter) Ah.

94
00:08:13,433 --> 00:08:15,500
(Daughter) And this
(Goro) Oh yes.

95
00:08:15,600 --> 00:08:18,633
(Daughter) It looks like it's going to rain.
(Goro) Oh yes.

96
00:08:19,900 --> 00:08:20,800
Well then

97
00:08:24,133 --> 00:08:25,266
Please

98
00:08:35,799 --> 00:08:41,700
(Goro)
Just outside the arcade
The townscape will be completely different

99
00:08:54,700 --> 00:08:57,133
That's cool~

100
00:08:58,066 --> 00:09:01,600
In a town like this
What makes me feel close is...

101
00:09:02,700 --> 00:09:05,600
Everywhere in front of the station is busy...

102
00:09:06,433 --> 00:09:09,100
Maybe it's because it changes too much

103
00:09:13,100 --> 00:09:16,400
I wonder what that chimney is...

104
00:09:26,200 --> 00:09:30,166
Ho~ Toei Apartment

105
00:09:35,633 --> 00:09:38,000
It's the Showa era.

106
00:09:49,000 --> 00:09:52,233
Huh? Did I go too far?

107
00:09:54,066 --> 00:10:00,200
But this is heavy
What's in there?

108
00:10:17,866 --> 00:10:19,500
Here or there

109
00:10:20,133 --> 00:10:23,666
Ah, I walked a lot.

110
00:10:32,700 --> 00:10:36,266
This guy... I didn't use it.

111
00:10:44,233 --> 00:10:46,600
(customer's voice)

112
00:10:46,700 --> 00:10:48,733
Um... Minaki-san...

113
00:10:48,833 --> 00:10:50,866
Oh me me! Mr. Inokashira?

114
00:10:50,966 --> 00:10:51,733
(Goro)
Ah yes

115
00:10:51,833 --> 00:10:55,000
I'm sorry it's hot
Well, come here and sit down.

116
00:10:55,133 --> 00:10:57,133
(Nanki)
Mama, let me get you a beer.

117
00:10:57,233 --> 00:10:59,300
Ah, don't worry
I can't drink alcohol

118
00:10:59,400 --> 00:11:00,833
(Nanki) Huh?
(Higashitani) Really?

119
00:11:00,933 --> 00:11:05,033
Oh, is that so? Too bad
But I'm still at work.

120
00:11:05,133 --> 00:11:07,133
Ah, it's work haha...

121
00:11:07,233 --> 00:11:08,566
You guys drink too much

122
00:11:08,666 --> 00:11:10,633
(laughter)
(Higashiya) Sorry.

123
00:11:10,733 --> 00:11:11,366
(Nanki)
Well then

124
00:11:12,733 --> 00:11:15,766
(Mom)
orange juice
I also added persimmon peas.

125
00:11:15,866 --> 00:11:17,100
Oh sorry

126
00:11:17,400 --> 00:11:19,733
Ah, this is from the young lady...

127
00:11:19,833 --> 00:11:21,933
Oh that was bad

128
00:11:26,266 --> 00:11:28,666
(Nanki) Here, I brought it.
(Higashiya) Oh, yes, yes…

129
00:11:28,766 --> 00:11:29,433
(Mom)
What is that?

130
00:11:29,533 --> 00:11:32,866
(Nanki)
Graduation albums for junior high school and high school

131
00:11:32,966 --> 00:11:34,233
Ah, I want to see it, I want to see it

132
00:11:35,066 --> 00:11:35,800
(Nanki)
Eh?

133
00:11:36,566 --> 00:11:41,100
(Goro)
Huh? It must be heavy.

134
00:11:42,033 --> 00:11:46,200
Ah, look... look, look, look
This is Masao from the photo shop.

135
00:11:46,300 --> 00:11:47,933
(Higashiya) Oh yeah
(Mom) Huh~

136
00:11:48,033 --> 00:11:50,300
So this is me

137
00:11:50,400 --> 00:11:53,833
(Mom)
Eh, Masao-kun has changed too...

138
00:11:53,933 --> 00:11:55,533
Namiki-kun...

139
00:11:56,266 --> 00:11:58,066
(Mom) There's nothing to see.
(Nanki) Ah~

140
00:11:58,166 --> 00:12:00,300
Because it used to be cute
Hahaha...

141
00:12:00,400 --> 00:12:02,466
(laughter)
(Mom) You have really changed.

142
00:12:02,566 --> 00:12:03,466
(Mom)
What about Azuma-san?

143
00:12:03,566 --> 00:12:05,533
Yeah? I? I'm here

144
00:12:05,633 --> 00:12:07,300
What, was he such a nice guy?

145
00:12:07,400 --> 00:12:08,700
Right? Hahaha...

146
00:12:08,800 --> 00:12:10,333
That's how it turned out

147
00:12:10,433 --> 00:12:11,833
(Higashiya) That was bad~
(Mom) Ahahaha...

148
00:12:11,933 --> 00:12:14,400
(laughter)

149
00:12:19,900 --> 00:12:22,866
Um...
This is the product you ordered.

150
00:12:22,966 --> 00:12:25,533
Oh that was bad

151
00:12:25,800 --> 00:12:28,500
And on a bad note...

152
00:12:29,700 --> 00:12:32,533
Could you please bring this home too?

153
00:12:32,700 --> 00:12:35,833
You should be careless!
Don't bring it home yourself

154
00:12:36,533 --> 00:12:38,200
yes yes

155
00:12:38,966 --> 00:12:40,566
Don't be afraid

156
00:12:40,666 --> 00:12:44,033
(laughter)

157
00:12:44,133 --> 00:12:48,033
It's not scary anymore.
It's true, it's always like that

158
00:12:51,500 --> 00:12:52,733
(Goro)
Excuse me

159
00:12:59,533 --> 00:13:01,000
haaah

160
00:13:01,500 --> 00:13:03,433
(Goro)
work finished

161
00:13:04,500 --> 00:13:10,033
Is it because I walked a lot?
I'm feeling hungry for some reason

162
00:13:10,700 --> 00:13:14,200
Fruit sandwich doesn't make you feel full

163
00:13:16,533 --> 00:13:19,700
I ate something

164
00:13:25,500 --> 00:13:26,633
That's right

165
00:13:27,200 --> 00:13:32,033
I wonder if the store I used to go to is still open?

166
00:13:38,533 --> 00:13:43,066
I'm sure it was around here

167
00:13:49,000 --> 00:13:54,133
Oh yeah, it's over there. Is it still there?

168
00:13:56,433 --> 00:13:58,433
Still the same as before

169
00:14:00,300 --> 00:14:05,500
Another eel bowl
Would you like to eat pickled salmon roe?

170
00:14:06,433 --> 00:14:07,000
Whoa

171
00:14:08,000 --> 00:14:09,866
Eel here too!

172
00:14:11,200 --> 00:14:16,433
Hmm
Okay, new development.

173
00:14:20,800 --> 00:14:22,166
(clerk)
Welcome. What should we do?

174
00:14:23,966 --> 00:14:26,800
(housewife)
Excuse me, two chicken dumplings and...

175
00:14:28,133 --> 00:14:33,266
(Goro)
Hey, they also serve yakitori here.

176
00:14:37,100 --> 00:14:41,400
(Goro)
Wow, it's an eel. It's an eel.

177
00:14:42,666 --> 00:14:45,600
It's early for the day of the ox, but...

178
00:14:45,966 --> 00:14:50,066
My body now wants eel

179
00:14:51,200 --> 00:14:54,066
And this smell

180
00:14:55,533 --> 00:14:57,866
(clerks)
Welcome

181
00:14:57,966 --> 00:14:59,666
Welcome

182
00:15:00,800 --> 00:15:06,400
(Goro)
The smell of eel after a long time
My stomach is pounding

183
00:15:19,600 --> 00:15:21,933
Arrived safely

184
00:15:27,366 --> 00:15:28,333
Ah

185
00:15:40,500 --> 00:15:42,400
(Male floor staff)
Once you have decided
Please call me

186
00:15:58,133 --> 00:16:03,333
(Goro)
Guinea bird...
It was like French food or something.

187
00:16:04,766 --> 00:16:09,033
No way
I hope to see you at the eel restaurant...

188
00:16:11,066 --> 00:16:14,500
Is there tataki in the sashimi?

189
00:16:17,600 --> 00:16:21,900
“Abura”
I'll do a lot of things

190
00:16:23,466 --> 00:16:25,900
I don't know. Before I knew it...

191
00:16:26,000 --> 00:16:29,600
Guinea fowl
My heart was stolen

192
00:16:29,700 --> 00:16:31,300
It's an eel. It's an eel.

193
00:16:33,100 --> 00:16:34,233
There it was!

194
00:16:37,666 --> 00:16:43,666
Well, come on, come on.
Let's order eel bowl to finish.

195
00:16:47,933 --> 00:16:48,500
Huh?

196
00:16:50,733 --> 00:16:54,866
“Eel omelet” Yoshi

197
00:16:56,533 --> 00:16:58,166
(Goro) Sorry.
(Male floor staff) Yes.

198
00:16:59,000 --> 00:17:00,200
(Male floor staff)
Are you ready?

199
00:17:00,300 --> 00:17:03,533
Erm
Assorted guinea fowl and...

200
00:17:04,933 --> 00:17:08,566
Guinea skewers and guinea pigs skewers
one by one

201
00:17:09,599 --> 00:17:12,300
I’d like some more eel omelet, please.

202
00:17:13,366 --> 00:17:14,366
(Male floor staff)
I was smart

203
00:17:14,700 --> 00:17:16,933
(Male floor staff)
The eel omelette
It will take some time, but-

204
00:17:17,033 --> 00:17:18,500
(Male floor clerk) Are you sure?
(Goro) Yes.

205
00:17:18,700 --> 00:17:21,900
Oh, and please give me some horo soup.

206
00:17:22,966 --> 00:17:24,333
(Male floor staff)
Yes, I'm smart

207
00:17:29,100 --> 00:17:33,733
(Goro)
Maybe I asked too much for a little relationship.

208
00:17:38,700 --> 00:17:41,166
(Landlady) 2nd floor 3 eel buns!
(Kitchen) Yes.

209
00:17:41,266 --> 00:17:43,166
(Landlady) Yes, please wash it too.
(Kitchen) Yes

210
00:17:43,566 --> 00:17:45,400
(The landlady)
You made it, yes.

211
00:17:47,366 --> 00:17:52,000
(Goro)
Oh Gasen
It's starting to look like an eel restaurant.

212
00:17:53,366 --> 00:17:56,200
(The landlady)
Yes, please wait for Shirayaki~

213
00:17:56,800 --> 00:17:58,800
(Male customer) Yes, yes, yes.
(Landlady) Oh, sorry.

214
00:18:01,033 --> 00:18:01,800
Ei

215
00:18:15,066 --> 00:18:21,066
(Goro)
From noon, sake, eel, the world of rakugo.

216
00:18:24,533 --> 00:18:25,800
This store-

217
00:18:26,166 --> 00:18:31,366
I'm sure it's been around for a long time
I guess it hasn't changed

218
00:18:31,966 --> 00:18:33,666
Oh~

219
00:18:36,033 --> 00:18:36,700
(Male customer)
Yeah

220
00:18:37,566 --> 00:18:40,300
(Goro)
Hmm... that's a good thing.

221
00:18:41,333 --> 00:18:42,300
Sorry to have kept you waiting

222
00:18:55,366 --> 00:18:58,033
(Male floor staff)
This is garlic sauce
Please take your time

223
00:19:03,633 --> 00:19:05,100
Itadakimasu

224
00:19:33,066 --> 00:19:37,000
(Goro)
wall thickness
It looks delicious

225
00:19:40,766 --> 00:19:44,600
First experience of horohoro

226
00:19:55,700 --> 00:19:57,066
Oh

227
00:19:57,833 --> 00:20:00,000
Oh~

228
00:20:00,600 --> 00:20:02,366
This deliciousness

229
00:20:02,766 --> 00:20:08,233
“Encounter with the unknown”
Good E.T.

230
00:20:25,466 --> 00:20:30,000
Horohoro, this is the kind of guy he was.

231
00:20:34,766 --> 00:20:35,533
Haa

232
00:20:37,700 --> 00:20:40,833
Seared with garlic sauce...

233
00:20:48,933 --> 00:20:50,500
Yeah yeah

234
00:20:54,500 --> 00:20:56,400
It's okay to hit

235
00:21:05,700 --> 00:21:06,466
Hehehe

236
00:21:06,566 --> 00:21:10,933
Wow, that's the correct answer

237
00:21:12,166 --> 00:21:15,000
This store is Atari!

238
00:21:47,200 --> 00:21:52,733
(Goro)
I see, there are various parts... Hey.

239
00:22:02,866 --> 00:22:05,400
That's good~

240
00:22:32,833 --> 00:22:36,466
A variety of variety in one book

241
00:22:44,833 --> 00:22:48,933
This looks interesting

242
00:22:56,800 --> 00:22:58,566
Horooo!

243
00:22:59,766 --> 00:23:02,833
This is also interesting

244
00:23:41,900 --> 00:23:43,100
Oh

245
00:23:43,866 --> 00:23:47,733
(Goro)
This makes me cry out loud

246
00:23:54,033 --> 00:23:56,133
(Goro) Haa~
(Male customer) Ah~

247
00:23:58,466 --> 00:24:00,200
(Goro) Ah...
(Male customer) Ah ha ha...

248
00:24:02,433 --> 00:24:05,266
(Staff members) Welcome.
(Miss Landlady) Welcome.

249
00:24:12,300 --> 00:24:17,700
(The landlady)
Yes, it's an eel omelet.
Ah, if it's free, I'll give it to you.

250
00:24:27,466 --> 00:24:32,766
(Goro)
It's beautiful
It seems like it's a shame to eat

251
00:24:36,366 --> 00:24:38,100
Oh~

252
00:24:38,466 --> 00:24:42,200
Eel-kun comes out of the trottoro...

253
00:24:51,233 --> 00:24:56,400
Hmm, will it turn out like this? Sweet Toro

254
00:24:58,666 --> 00:25:01,933
Feeling like a Western restaurant at an eel restaurant

255
00:25:09,666 --> 00:25:15,500
Hmm, an eel is an eel even if it's inside an egg.

256
00:25:16,433 --> 00:25:21,200
Even though we get along well
don't lose yourself at all

257
00:25:47,800 --> 00:25:48,733
Yeah...

258
00:25:50,833 --> 00:25:55,866
Alright, it's about time
Let's go to the main eel bowl

259
00:25:56,666 --> 00:25:57,733
(Couple/Male) Sorry.
(Goro) Sorry.

260
00:26:00,166 --> 00:26:01,033
(Male floor staff)
Please wait

261
00:26:01,933 --> 00:26:03,166
(Male floor clerk) Are you ready?
(Couple/Male) Yes

262
00:26:03,500 --> 00:26:05,833
Two special eel dishes

263
00:26:06,100 --> 00:26:08,633
(Goro)
What is it? Special...

264
00:26:08,733 --> 00:26:10,266
(Couple/Female) Is it okay?
(Couple/Male) Of course!

265
00:26:10,366 --> 00:26:13,066
(Goro)
Even if you don't show off so much

266
00:26:13,166 --> 00:26:14,100
(Male floor staff)
Are you sure about the above?

267
00:26:14,200 --> 00:26:14,833
yes

268
00:26:17,533 --> 00:26:20,466
(Male floor clerk) Do you have an order?
(Goro) I would like the eel bowl, please.

269
00:26:21,800 --> 00:26:22,700
(Male floor staff)
I was smart

270
00:26:22,866 --> 00:26:26,266
(phone ringtone)

271
00:26:27,200 --> 00:26:31,133
Hi, I’m “Kawaei”
yes yes yes yes

272
00:26:33,800 --> 00:26:34,966
(Male floor staff)
It's eel bowl

273
00:26:40,866 --> 00:26:41,900
(Male floor staff)
I'll lower it here

274
00:26:51,700 --> 00:26:55,833
(Goro)
This is fine, I

275
00:27:21,633 --> 00:27:24,066
(sigh)

276
00:27:35,800 --> 00:27:41,766
(Goro)
Hmm hmm
This eel bowl lives up to its appearance.

277
00:27:50,800 --> 00:27:55,433
Delicious eel and white rice, the best

278
00:27:57,000 --> 00:28:00,733
Saikyo Line Rapid train bound for Stomachukuro

279
00:28:08,166 --> 00:28:12,033
Unagiya serves Narazuke for some reason.

280
00:28:12,966 --> 00:28:17,766
I can't drink Narazuke
I'm not good at it...

281
00:28:24,833 --> 00:28:29,700
Ah, but this is good narazuke.

282
00:28:30,800 --> 00:28:31,733
delicious

283
00:28:33,066 --> 00:28:33,700
But...

284
00:28:34,633 --> 00:28:37,100
Looks like I'm getting a little drunk

285
00:28:39,466 --> 00:28:40,633
Ah

286
00:28:54,466 --> 00:28:56,466
(Goro)
Good, good

287
00:28:57,266 --> 00:29:00,900
No matter how much I eat it, it's still delicious

288
00:29:02,533 --> 00:29:08,933
Horohoro's activities seem to be fainting.
Yokozuna sumo with eel bowl

289
00:29:09,300 --> 00:29:09,933
Yeah

290
00:29:12,000 --> 00:29:12,733
Yeah

291
00:29:15,033 --> 00:29:19,700
(sound of stirring rice)

292
00:29:27,433 --> 00:29:33,733
(Goro)
This deep taste
It can't be done overnight

293
00:29:34,300 --> 00:29:35,166
(Goro)
Yeah

294
00:29:36,066 --> 00:29:39,433
(Goro)
I ate history

295
00:29:57,266 --> 00:29:58,866
It was delicious

296
00:30:00,233 --> 00:30:02,800
(clerks)
Thank you very much

297
00:30:04,433 --> 00:30:10,233
(Goro)
Oops... Huh?
Did you get drunk from Narazuke?

298
00:30:10,833 --> 00:30:14,700
A big adult
What is narazuke and holo-sickness?

299
00:30:15,266 --> 00:30:17,933
Guinea birds will laugh at me

300
00:30:18,200 --> 00:30:18,666
Thank you very much

301
00:30:18,666 --> 00:30:19,233
Thank you very much

302
00:30:18,666 --> 00:30:19,233
♪～

303
00:30:19,233 --> 00:30:20,766
♪～

304
00:30:32,433 --> 00:30:33,066
(Goro)
Ah

305
00:30:34,800 --> 00:30:37,933
Umbrella in return
I have to go

306
00:30:46,333 --> 00:30:50,033
～♪

307
00:30:51,866 --> 00:30:53,633
(Narrator)
The original author Masayuki Kusumi is...

308
00:30:53,733 --> 00:30:55,366
Visit the store

309
00:30:58,300 --> 00:31:01,800
Akabane’s “Kawaei” is celebrating its 67th anniversary this year.

310
00:31:02,266 --> 00:31:06,000
Since its founding
I have served eel and chicken dishes.

311
00:31:07,100 --> 00:31:10,233
Well, as usual
Mr. Kusumi suddenly came over.

312
00:31:10,433 --> 00:31:12,066
I'm worried about this...

313
00:31:16,800 --> 00:31:20,366
“Top”, “Top”, “Top” in eel
That's what I mean...

314
00:31:25,600 --> 00:31:28,466
(Narrator)
Mr. Kusumi
Order the 3 items you see

315
00:31:28,566 --> 00:31:29,566
And...

316
00:31:36,100 --> 00:31:37,833
(clerk)
One small draft beer yes

317
00:31:45,500 --> 00:31:48,000
Yes yes yes

318
00:31:48,633 --> 00:31:50,266
People who are drinking right now
There must be a lot

319
00:31:50,966 --> 00:31:54,000
(Narrator)
By the way, it's 1:30 in the afternoon.

320
00:31:54,366 --> 00:31:55,266
Ah

321
00:31:58,933 --> 00:32:01,566
(Narrator)
Now, the guinea fowl
Oil skewers and...

322
00:32:01,666 --> 00:32:03,700
A rose skewer
It's baked

323
00:32:04,300 --> 00:32:07,933
Horobara skewers come in 7 different parts.
It's stuck on a skewer.

324
00:32:08,033 --> 00:32:09,733
A very good value item

325
00:32:10,366 --> 00:32:12,933
First, take a bite of the scallop skewer

326
00:32:14,066 --> 00:32:15,433
(Kusumi)
Yeah delicious

327
00:32:15,533 --> 00:32:16,966
It's called oil...

328
00:32:17,066 --> 00:32:18,466
Very easily
Refreshing...

329
00:32:21,466 --> 00:32:23,533
(Narrator)
Followed by a skewer of crumbly roses

330
00:32:24,700 --> 00:32:26,000
(Kusumi)
This place is delicious

331
00:32:26,866 --> 00:32:29,500
Really better than chicken
There's something so simple about it.

332
00:32:29,600 --> 00:32:31,000
This is easy to eat

333
00:32:31,633 --> 00:32:32,200
Oh

334
00:32:40,333 --> 00:32:43,266
(Narrator)
Now, Mr. Kusumi ordered Shinobiju.

335
00:32:43,533 --> 00:32:46,133
Even under the rice
Because of the fact that he hides eel...

336
00:32:46,233 --> 00:32:49,666
It is called Shinobi
A very luxurious item

337
00:32:49,766 --> 00:32:52,533
(Kusumi)
Okay, is this Shinobi?

338
00:32:53,433 --> 00:32:57,833
Rest in peace below...
Oh, it's in

339
00:33:00,166 --> 00:33:01,633
(Kusumi)
With this glue...

340
00:33:05,300 --> 00:33:08,500
(Narrator)
Well, how about Shinobiju?

341
00:33:09,200 --> 00:33:09,900
Whoa

342
00:33:10,833 --> 00:33:14,400
(Kusumi)
This is delicious
This looks like it can be eaten in many different ways.

343
00:33:21,333 --> 00:33:21,966
Already...

344
00:33:22,533 --> 00:33:24,000
Hehehe...

345
00:33:24,633 --> 00:33:25,866
It'll make you laugh

346
00:33:26,866 --> 00:33:29,066
(Narrator)
I can't help but smile
Unaju

347
00:33:29,166 --> 00:33:31,433
Everyone, please come to “Kawaei”